Claus per al desxiframent de Lo somni (I Llull s’hagué d’encriptar)

Resum

En Lo somni, Metge ens deixa testimoni del perillós contingut secret que amaga el
text, el qual qualifica de “misteri”. Fa decennis que he proposat, entre les influències ocultes,
la de Llull, factor que hauria pesat al damunt del secretisme. Sota aquest supòsit, el xifrat i
la seva mecànica —que el notari efectua a consciència— ho haurien de reflectir. Ací en farem
l’anàlisi, exposant un breu seguiment de la relació Metge-Llull al llarg de Lo somni i, també
resumidament, atendrem les tècniques d’ocultació emprades. A l’últim, el reconeixement de
certa tècnica trobadoresca, que ja observà Riquer —especialista en Metge i en lírica occitana—, sembla poder avalar la petja lul·liana i el seu desxiframent. D’altra banda, la necessitat
d’ocultació de Llull ens proporciona una dada interessant quant a la seva adversitat en la
cancelleria de la Corona d’Aragó al segle XIV